Ngatokimatawhaorua aotearoa waka intergenerational activities. The journey to aotearoa maori people of aotearoa new. The following poems are english translations of waka poems written by minosuke noguchi 18751972. Pronunciation of ngatokimatawhaorua with 2 audio pronunciations and more for ngatokimatawhaorua. Staff hauora health promotion forum of new zealand. But the haiku derived from an older, but still popular poetic form, the waka, which had been used for a thousand years before the haiku. A waka waka waka poem by hasmukh amathalal poem hunter.
About nukutawhiti, captain of ngatokimatawhaorua waka on arrival of kupe back in hawaiki, there was a great war raging and nukutawhiti asked his grandfather kupe for the great waka matawhaorua to take his people away to the new land of aotearoa. The form of japanese poetry most familiar to americans is the haiku, the 17syllable poem that reached the height of its development in the seventeenth century. A little about our history, trivia and facts pages these pages are populated with submissions from residents of the hometowns, so if some of them are a little light on the information side, it just simply means that people havent sent much to us yet. This seventy year old ceremonial waka, war canoe one of the largest maori waka sits in the waitangi treaty grounds, bay of islands. Ngatokimatawhaorua was originally named matahourua and was first navigated by kupe from hawaiiki to what is now called the hokianga harbour the great returning place of kupe. In maori tradition, ngatokimatawhaorua was one of the great oceangoing, voyaging canoes. An introduction to the weka data mining system zdravko markov central connecticut state university. In maori tradition, tokomaru was one of the great oceangoing canoes that were used in the migrations that settled new zealand. Te mea nui o tenei kaupapa i whakakotahi nga tangata rangahau me awhinatia ia ratou i te kimi to ratou whakapapa me tuku he waahi ki te korero kotahi a tatou whanau me nga tupuna. Kupes canoe was later readzed and renamed ngatokimatawhaorua. Kupe agreed and nukutawhiti asked that the waka be refitted to take more people. Mau piailug, navigator waka canoes te ara encyclopedia. The journey to aotearoa maori people of aotearoa new zealand. They stayed at the prison colony of new south wales.
Nov 06, 2016 waka poetry gyosei in japanese is a specific type of poetry in japanese literature. The vessels are being prepared for their dawn launch onto wellington harbour in 1989. It has been aligned with te aho arataki marau mo te ako i te reo maori kura auraki curriculum guidelines for teaching and learning te reo maori in. This reminds me of the time wayway back when i was like 15 years old and i paddled a waka for a taitamariki program. Maori of new zealand maori society art carvings history. It differs from poetry in our own tradition both in form and in influence. Ngatokimatawhaorua maori ceremonial war canoe or waka, waitangi, bay of islands, northland, north island, new zealand. The waka was kept at the same angle to certain ocean swells. Ngatokimatawhaorua, the 35 metre long war canoe waka is one of the largest ceremonial war canoes in the world with a hull carved from two massive kauri trees, felled in the puketi forest in northland. But on his return to hawaiki, it was readzed and named ngatokimatawhaorua nga toki means the adzes. Te hekenga mai o ngatokimatawhaorua by leatiana shelford on prezi. View 2461 results from our service and information pages.
It contains details of all the canoes that brought migrants from the pacific islands to aotearoa new zealand in centuries past, including lists of the waka canoes, names of crew members on the vessels, waiata songs and karakia prayers used, and maps. Ngatokimatawhaorua maori ceremonial war canoe or waka, waitangi, bay of islands, northland, north island, new zealand c1pjr1 from alamys library of millions of high resolution stock photos, illustrations and vectors. Both tasman and cook saw doublehull canoes and best records the use of a doublehull canoe as late as 1873 in the bay of plenty. These young ones will be paddling a waka and be amongst all the other big waka of aotearoa. Up until now books on maori art have described the work as either traditional carving, weaving, painting or contemporary, work produced post1950s.
When manaias wife was raped by a group of men, he slew them, including the chief tupenu. This book feathures an alphabetical listing of almost 200 waka. Haiku is the quintessential form of japanese poetry. Te hekenga mai o ngatokimatawhaorua by leatiana shelford. Ngatokimatawhaorua canoe nzhistory, new zealand history.
I mate ia a natapa raua ko apihu ki te aroaro o to raua papa. Ngatokimatawhaorua he whakaputanga 1835 has 346 members. Here are some ideas about what the different parts of the image could represent. The writing of waka was nourished and elevated through history by imperial court, and many of the ancient poems that have been left to us were written by emperors themselves. The reconstruction of ngatokimatawhaorua was directed by pita heperi of te tai tokerau and piri poutapu waikato. Rere ki uta, rere ki tai the journey short film nz. Ko nukutawhiti te rangatira te hekenga mai o nga waka ngatokimatawhaorua i ahu mai te waka mai te aha. This page is a platform for supporters of he whakaputanga. Kupe was a great chief of hawaiki tahiti, whose father was from rarotonga, and whose mother was from rangiatea raiatea, where her father lived. There was a reenactment of the treaty signing and speakers made much of the unity of maori and pakeha. During the course of the festival, i built up a collection. To shine meaning waka waka wakawell thought over terms in south africaall countries assembled there for sports meet. The waka has become a symbol of maori unity and pride in this year of remembrance.
Nga toki matawhaorua of pewhairangi, often simply known as nga toki, is the name of a new. Up to and during the compilation of the manyoshu in the 8th century, waka poetry of japan was a general term for poetry composed in japanese, and included several genres such as tanka, short poem, choka, long poem, bussokusekika. The ngati kahungunu trace their origins to the takitimu canoe. Nga toki can carry 80 paddlers and 55 other passengers. Jan 16, 2010 the relaunch of the 70 year old waka ngatokimatawhaorua at waitangi on the 16 of february 2010. Waka kopapa single hull, waka ama ranging from w6,w4 w3,w2 and w1outrigger waka tangata. I ahu mai a ngatokimatawhaorua no te waka tawhito o kupe, a, ko matawhaorua.
While most people in aotearoa probably instinctively think of the monohull waka taua when canoes are mentioned, there is a tradition of doublehull canoes here as elsewhere across the pacific. It is covered by an equally beautiful structure at waitangi treaty grounds. Waka, ngatokimatawhaorua waitangi day 2016 youtube. Until lions write books, history will always glorify the hunter levins morales, 1998. It was refurbished by master waka builder and navigator hekenukumai nga iwi. This story is all too familiar with the people of ngati rahiri of motunui, who have been at the. Early nonmaori recorders of these many histories wrongly tried to meld them all into a single story. By shanan saju when exactly did they arrive and where did they stay. Eventually, these hokku began to appear as poems in their own right, and were renamed haiku by masaoka shiki a man widely regarded as one of the four great haiku masters in the late 19th century.
Oral history takes on different versions as centuries pass and it is presented from a variety of view points. Waka are classical japanese fiveline poems of 31 syllables arranged in a 57577 syllable pattern. Waka were first composed, before the advent of writing in japan, to celebrate victories in battle and love, or for religious reasons, and this tradition of poetry for public occasions carried through to the first great age of written waka in the seventh and eighth centuries, with highly wrought nagauta long poems, consisting of. Ngatokimatawhaorua news newspapers books scholar jstor may 2016 learn how and when to remove this template message. A guide to japanese poetry forms from haiku to waka.
Time to savor and reread the 100 star waka poems by robert sullivan. Hei waiata, hei whakakoakoa has been developed to support the teaching and learning of te reo maori in englishmedium schools. You may have other ideas about what the imagery represents for you and thats great. Some say it is the vehicle which will carry the mana. Or we can just have fun workshops with ta moko stencils, raranga, haka, waiata or rakau formation. There is no right or wrong version, only different. We offer facilitated workshops around team build, communication and leadership programmes targeted at all levels. This 30metrelong canoe, ngatokimatawhaorua, was launched at waitangi in 1940.
This site started life as the japan 2001 waka, as part of the japan 2001 festival marking the hundredth anniversary of the establishment of diplomatic relations between japan and great britain. Ships fire cannon, chief waves taiaha, pakeha canoe passenger waves hat. Robert sullivan is the author of a number of books of poetry, a graphic novel, and a prizewinning book of maori legends for children. Waka has a long history, first recorded in the early 8th century in the kojiki and manyoshu. Haiku was originally referred to as hokku, and was used as the opening stanza of a poem. Ngatokimatawhaorua canoe nzhistory, new zealand history online.
The waka house near te ana o maikuku hobsons beach shelters a ceremonial war canoe named ngatokimatawhaorua, the worlds. This book became one of the most popular textbooks for data mining and machine learning, and is very frequently cited in scientific publications. In 1992, te aurere, a replica doublehull canoe, sailed to rarotonga from new zealand. The camera takes in training, the gruelling 10 hour, 70 kilometre passage, and the vessels arrival in whangaroa harbour to mark whangaroa countys centennial. Ngatokimatawhaorua aotearoa waka intergenerational. This image of a waka presents a model of career development for students and whanau. He whakaputanga me te tiriti the declaration and the treaty. Nga waka o nehera collects all the published information on the subject of maori voyaging canoes into one volume. She joined the problem gambling foundation as chief executive in december 2016. According to ngati kahungunu traditions, the takitimu arrived in aotearoa from rarotonga around 11001200 ad as one of the waka canoes in the great migration. Nga waka o nehera page 1 of 1 items national library of. The whale rider by witi ihimaera, the bone people by keri hulme, once were warriors by alan duff, potiki by patricia grace, and t. In maori tradition, ngatokimatawhaorua was one of the great oceangoing, voyaging canoes that was used in the migrations that settled new zealand.
Ngatokimatawhaorua waka war canoe waitangi, northland. Ocean waves or swells formed by the wind, interact and form interference patterns and reflect off islands. Sudden changes in canoe motion indicated that it had changed course. Waka poetry, then, has a history that extends back to over a thousand years. The term waka also is used, however, as a synonym for tanka short poem, which is the basic form of. If i stay in a straight line on my whakapapa, i descend directly to kupe therefore i acknowledge matawhaorua as my origin waka on my grandmothers side. He coedited, with albert wendt and reina whaitiri, the anthologies of polynesian poetry in english whetu moana and mauri ola. Finally, when ngatokimatawhaorua arrived at hokianga, the rough ocean forced the waka towards rocks, so nukutawhiti recited another karakia that calmed the. The sight and sound of a score of waka taua, war canoes, and their sweating, chanting crews will forever remain etched on the memories of those who attended the 1990 treaty of waitangi commemoration. Other waka included tainui, te arawa, tokomaru, arai te uru, mataatua, kurahaupo, aotea, horouta and ngatokimatawhaorua. Waka photographed in 1889 prime minister richard seddon and party returning from the waahi settlement on board the waka tahere o tikitiki, april 1898 war canoe and sailing ships greet one another, early 19 c. Throughout its history, the waka has had an importance in japanese society unparalleled in the west.
Mamari or ngatokimatawhaorua and from there ngapuhi descended. Ngatokimatawhaorua maori ceremonial war canoe or waka. Na ka wehea ratou e rawiri ratou ko haroko o nga tama a ereatara, ko ahimereke o nga tama a itamara, he mea whakarite ki nga tikanga. Weka is a landmark system in the history of the data mining and machine learning research. Feb, 2016 big maori haka at the 175th waitangi day celebrations new zealand. I reira, ka tau ki uta ko te waka tapu, ko ngatokimatawhaorua. It was captained by hekenukumai busby and navigated by mau piailug, a micronesian navigator, the last traditional ocean navigator in oceania. Tangata whenua literally, people of the land are those who have authority in a particular place. What were the names of the waka that each maori tribe. Ko nga tama a arona, ko natapa, ko apihu, ko ereatara, ko itamara. Thus the myth of the great migration of a fleet of waka to these shores was born.
The waka taua ngatokimatawhaorua was launched at the centenary of the signing of the treaty of waitangi. This is based on their deep relationship with that place, through their births and their ancestors births. I wish to acknowledge ngati hau tupuna for narrating whakapapa, history. Big maori haka at the 175th waitangi day celebrations new zealand. Ngatokimatawhaorua waka canoes te ara encyclopedia of. May 31, 2017 a powhiri for the british lions rugby. Waka, japanese poetry, specifically the court poetry of the 6th to the 14th century, including such forms as the choka and sedoka, in contrast to such later forms as renga, haikai, and haiku. The term waka also is used, however, as a synonym for tanka short poem, which is the basic form of japanese poetry the choka, long poem, is of indefinite length, formed of alternating. Waka taua waka canoes te ara encyclopedia of new zealand. They are the work of master carver rangi hetet and his assistants.
The waka taua war canoe on the left is te aniwaniwa, and the one on the right is te raukura. The project was hekenukumais first major involvement with waka. Rere ki uta, rere ki tai the journey this 1988 film details a mission by 100 men to paddle a huge waka taua war canoe from waitangi to whangaroa, chronicling their spiritual and physical journey en route. The mataatua waka is identified as one of the great voyaging canoes that migrated from the ancestral homeland of hawaiki to aotearoa some 600 to years ago. The word waka means japanese poem, and it is a form so basic to japanese literature that japanese. It is the largest canoe in aotearoa in current use, measuring 35. Genealogy free fulltext a fire in the belly of hineamaru.
Under influence from other genres such as kanshi, novels and stories such as tale of genji and even western poetry, it developed gradually, broadening its repertoire of expression and topics. Aware that a storm was brewing, the crew were given two different. Tewakatuwhenua is noted by smith to have landed at a bay just north of cape. Mataatua takitimu tainui te arawa aotea tokomaru horouta. Our history and legends tell us many stories of the journey to aotearoa, for each waka and each tribe has its own history. Welcome to a site devoted to the many types of classical japanese poetry. Alison shows the commitment and attitude to become a successful leader. It is a short poem, with specific structural requirements, written to express feelings. Waka is believed to be a type of magically infused language linked to kami and the power of nature. A waka without a paddle is like a person without direction. Here is a list of some of the best books and most reliable web sites containing information on the history of mathematics and, in particular, the history of calculus. Paula snowden has wide government and notforprofit sector experience.
1023 1114 416 53 419 424 923 1491 1497 1144 463 1549 880 352 1177 1544 1370 1545 162 1441 1141 9 1193 21 456 1271 102 631 695 143 1372 866 598 696 576